June 5th, 2011

"Марс-500" - "летим" уже больше года

"электрогастрография на "Марсе-500". Фото ИМБП3 июня исполнился год с начала "полета на Марс" в рамках эксперимента "Марс-500". Марсонавты уже "посетили Марс" и возвращаются обратно. Состояние желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) марсонавтов отслеживается с помощью специальной коcмической модификации серийного гастроэнтерографа "Гастроскан-ГЭМ", записывающего электрические сигналы от ЖКТ аналогично тому, как кардиограф записывает сигналы сердца. По имеющейся из ИМБП информации, эксперимент проходит удачно. Учёные из ИМПБ РАН говорят, что гастроэнтерография (исследование моторики желудка и кишечника без глотания зонда) - очень перспективное направление для космической медицины и, возможно, гастроэнтерограф скоро будет отправлен в реальный космический полёт.

Фотография ИМБП РАН. Марсонавт ведет обычный образ жизни (на фотографии - утренний кофе), а прибор фиксирует все, что происходит в желудке и кишечнике. Другие фотографии гастроэнтерографии, сделанные во время "полёта на Марс" - здесь.

Медицинская литература по электрогастроэнтерографии - здесь , по электрогастрографии - здесь.

Вспышка инфекции в Европе. Советы Американской коллегии гастроэнтерологов американцам

Эмблема Американской коллегии гастроэнтерологовВспышка инфекции в Европе, вызванной кишечной палочкой (escherichia coli), стала причиной беспокойства и в США. Американская коллегия гастроэнтерологов в прошедшую пятницу подготовила релиз (с грифом «Для немедленного опубликования»)  для американского населения: Tips and Resources on Foodborne Illness from the American College of Gastroenterology (Советы и ресурсы по пищевым отравлениям Американской коллегии гастроэнтерологов).

Наш перевод на русский язык этого релиза читать здесь.